Hola, Judith. Llegó la estrella del rock. ¿Listo para divertirte?
Déjame en paz.
Los músicos.
Alan, ese chico me está enloqueciendo.
De tal palo, tal astilla, ¿no?
¿Tanto así?
Hace días está hosco y poco servicial. Creo que necesita ver a alguien.
¿Qué, un psiquiatra?
No, Alan, a un herrero.
Claramente, es una reacción a nuestro divorcio.
No está procesando sus emociones de una manera saludable
y creo que la terapia podría desbloquearlo.
- ¿De dónde sacaste eso? - De mi psiquiatra.
Quien te está haciendo mucho bien.
¿Disculpa?
Quien te está haciendo mucho bien.
Se sienta en su cuarto a tocar esa maldita cosa. Está aislándose, Alan.
No significa que deba ver a un psiquiatra.
Es un chico normal de 11 años que se siente un poco malhumorado.
Y yo soy una madre normal de 35 años que está perdiendo la paciencia.
Y por paciencia me refiero al Prozac.
Espera un momento. No puedes tener 35 años, porque...
Está tocando muy bien.
Sí, pues acostúmbrate.
Charlie, ¿qué haces?
Smoke on the Water.
Dos hombres y medio
Bueno.
Ya no me parece tierno.
Dile que se detenga.
Fuiste tú quien le compró la guitarra, Charlie.
La cama vibra tanto que ya no me necesitan allá arriba.
Bueno, siento que mi hijo haya interrumpido tu tarde de perversión,
pero creo que está molesto por algo.
- ¿Por qué está molesto? - No lo sé.
Quería darle un poco de espacio antes de hablar con él.
¿Quieres que yo hable con él?
Claro, y yo acabaré lo que tú empezaste allá arriba.
Esto es responsabilidad de un padre.
Dile que necesito unos 20 minutos.
¿Puedo entrar?
Me parece que estás inspirado.
Pero trata de bajarle un poco el volumen, ¿sí?
¿Por qué hiciste eso?
Porque te amo y no quiero dejar de hacerlo.
Entonces, ¿qué tal estuvo esta semana?
Bien.
¿Hay algo que deba saber?
- ¿Algo te molesta? - No.
¿Seguro? Porque me parece que algo te está molestando.
Bueno, ¿quieres saber qué me molesta?
Sí.
Que la gente me pregunte qué me molesta.
- Bueno. No preguntaré. - Bien.
- Sabes, cuando tenía tu edad... - ¡Ay!
Bueno, olvida eso.
- ¿Problemas en el colegio? - No.
- ¿Problemas con tu mamá? - No.
Porque sé que hay cosas de las que un chico no quiere
- hablar con su mamá. - ¿Qué cosas?
Sabes, problemas con chicas, un matón que te molesta.
O eres el único de la clase de gimnasia sin pelos en los testículos.
¿Ella ya no está borracha?
No, sólo soy un buen anfitrión. Y, sí, eso también.
- Vaya. - ¿Supiste qué le molesta?
No, pero descubrimos que el mío fue una pubertad retrasada.
Eras un chico lampiño, ¿no es cierto?
¿Te fijaste si tiene estreñimiento?
Su madre y yo nos divorciamos,
y hay muchas emociones que aún no ha procesado.
Quizás, pero tampoco ha procesado una gran cantidad de queso.
Judith cree que debe ver a un terapeuta.
¿Por qué? ¿Porque a ella le sienta tan bien?
Charlie, no hables así de ella.
Vamos. Su problema es que tiene 11 años.
No puede manejar, no puede tomar y su madre escoge toda su ropa.
Agradece que no está en el garaje arrancándole la cabeza a las gallinas.
Él no se comporta así normalmente.
Confía en tu primer instinto.
Dale un poco de espacio, quizás mañana...
Lo habré matado.
No está mal. ¿Por qué no ensayas a tocar las cuerdas "E" y "A" a la vez?
Me gusta a mi manera.
Genial.
¿Por qué hiciste eso?
Me encanta que toques un instrumento
y estaré aún más encantado cuando aprendas una canción.
Pero, por ahora, tomemos una breve pausa.
¿Qué quieres?
Nada. Pensé que podríamos pasar un rato juntos.
Un par de músicos descansando.
Relajándose.
Nada me molesta.
Genial. No trato de arruinar tu onda.
Sé que hay ciertas cosas que un chico no quiere decirle a sus padres.
- ¿Qué cosas? - No sé.
Presión de grupo. Matones.
Escaparse de clases para ir a Tijuana con la enfermera del colegio.
La menor de mis hijas se comió un tarro entero de plastilina.
Duró dos semanas estreñida.
Berta, por favor.
Finalmente defecó un cenicero.
Ése fue el día que dejé de fumar.
¿Tuviste suerte?
El mocoso me echó de su cuarto.
Bienvenido al club.
Sí, pero yo soy el tío genial.
Y ¿yo soy el papá aburrido?
No te pongas a la defensiva. Hiciste lo mejor que pudiste.
El chico no tiene nada de qué quejarse.
Nunca le han dado nalgadas, nunca le han gritado.
Cuando el matrimonio estaba colapsando, él siempre fue más importante.
Me alegra que no estés a la defensiva.
Tiene una vida genial. Recibe todo lo que quiere,
no le niego nada. Ay, Dios mío, ¿qué le he hecho a mi hijo?
Alan, estaba bromeando. Eres un padre excelente.
- ¿Lo crees? - Sí.
Tienes razón. Siempre pienso que tengo la culpa.
- Es verdad. - Su madre tiene la culpa.
¡Así es!
¿Quieres que te prepare un bocadillo, Jake?
No tengo hambre.
¿Seguro? Tenemos pizza que sobró de la cena.
Alan, cálmate. Dijo que no tenía hambre.
Comerás cuando quieras, ¿cierto?
¿Pueden callarse? Trato de ver la tele.
Este programa es estúpido.
Tienes razón. Toma. Escoge algo.
Gracias.
Tío genial.
Estúpido.
Aburrido.
Estúpido.
Ya lo vi.
Estúpido.
Muy estúpido.
Estúpido.
Tonto.
Estúpido.
¡Ya basta!
Escoge un estúpido programa y ya.
- Olvídalo, iré a mi cuarto. - Jake, espera.
Bien hecho, tío genial.
¿Ahora es mi culpa?
Déjame decirte algo, entre tú y tu esposa loca,
yo soy un oasis de normalidad.
¿Vas a volver a subir?
Aún soy un oasis.
Buenos días.
Buenos días. ¿Ya se fue tu huésped?
No, está durmiendo. Por favor, no me dejes olvidarlo de nuevo.
Quizás deberías pegarte una nota en el pene.
Sí, pero tendría que usar el letrero de la venta de garaje.
Amigo, hice panqueques.
No tengo hambre.
- Vamos, son tus favoritos. - Dije que no.
¿Sabes qué he estado pensando?
Más tarde podemos improvisar. Tú en la guitarra y yo en el piano.
Prefiero ver dibujos animados.
- ¿Cuál es tu problema? - Charlie, cálmate.
Lo siento, pero cuando tenía su edad, tenía que caminar cinco cuadras
en la lluvia para ir a improvisar.
Gritándole no vas a resolver nada.
Pensaba que los tres podríamos salir y hacer algo divertido hoy.
¿Quieres divertirte?
Llevémoslo al Intercambio de Rose Bowl para ver qué nos dan por él.
O podríamos ser pacientes
hasta que nos diga qué le molesta.
¿Dónde está mi nieto?
O podríamos asustarlo hasta que nos diga algo.
De acuerdo, no sé qué significa ser un niño de 11 años,
pero sí sé una cosa, cariño.
No tienes idea de lo que significa la infelicidad.
La verdadera infelicidad es ser ignorada por completo
por la misma gente que pariste.
La verdadera infelicidad es recuperarse de la liposucción
sin que tu nieto te mande una tarjeta deseándote una pronta recuperación.
Y para que sepas, me hice esa cirugía sólo para que no tengas una abuela
con brazos de matrona.
Si antes no necesitaba un psiquiatra, ahora sí lo necesitará.
Te lo digo, estás malcriando al chico.
No tenía psiquiatra cuando tenía la edad de Jake
y mi infancia fue el doble de mala que la suya.
Estás un poco loca, Judith.
Pero comparada con nuestra madre, eres como un pedo en un huracán.
¿Mamá nunca te llevó a ver al Dr. Demerest?
- ¿Te llevaron a un psiquiatra? - Sólo un par de veces.
Para el miedo a la oscuridad, la agorafobia y las orinadas en la cama.
¿Funcionó?
Dímelo tú. Puedo orinar afuera en la oscuridad.
Sabes, Charlie, si crees que yo estoy loca
porque quiero ayudarle a mi hijo a expresar sus sentimientos,
entonces creo que tienes un gran problema.
Entonces, Jake. ¿Qué tal te parece el cojín?
- ¿Estás cómodo? - Está bien.
Porque podríamos sentarnos en las sillitas.
Sabes, a veces me gusta sentarme en la sillita.
Me hace sentir como un gigante.
Hola, Jake.
Casi no te puedo ver desde acá arriba.
¿A veces te sientes como un ser insignificante
en un mundo lleno de gigantes?
No mucho.
Quizás sólo yo me siento así.
Pensaba que podríamos hablar un poco.
Hacer unos dibujos, quizás jugar.
¿Te gustan las marionetas?
No mucho.
A mí tampoco.
¡Pero a veces me ayudan
cuando estoy de mal humor!
Espero que lo haga hablar del divorcio.
Sí, es traumático ver cómo su padre es echado del hogar.
No fue particularmente saludable ver cómo le exprimían la vida a su madre.
Disculpa. Pero eso duró mucho tiempo, y él seguía siendo un chico feliz.
"Su dedo metió y algo... "
Sacó, ¿cierto?
Sería bueno que te responsabilizaras por los problemas de Jake.
Tiene razón, Charlie.
- ¿Yo? ¿Yo qué hice? - Le enseñaste a apostar.
Trajiste mujeres extrañas a la casa.
Le enseñaste a maldecir en italiano.
Le das mal ejemplo con la bebida.
Aclaremos una cosa.
Le enseñé a maldecir en español.
Jake y yo tuvimos una conversación maravillosa.
Ahora me gustaría hablar con los adultos.
¿No vas a entrar, Charlie?
No, aún trato de encontrar cuál es el cepillo de dientes del arbusto.
¿Él es el tío Charlie?
Definitivamente quiero hablar con el tío Charlie.
¡Muchas gracias!
Por favor, acomódense.
Jake y yo tuvimos una buena charla.
Lo invité a que compartiera sus sentimientos conmigo en un contexto
confidencial y libre de amenazas.
Y después de escucharlo,
debo decirles con toda franqueza...
A quién engaño, no tengo nada.
¿Eso es todo? ¿$150 dólares para decir "no tengo nada"?
Son $175. Pero ése no es el punto, ¿o, sí?
- ¿Qué le dijo? - Él dice que nada le molesta.
Dice que no le pasa nada, pero cuando lo interrogué un poco,
me dijo: "besa mi culo. "
¿Lo ven? Es español.
Espero que te sientas orgulloso, Charlie.
Él no es un cagón malhumorado sólo porque aprendió otro idioma.
- ¿Ve con quién convive mi hijo? - Sólo que ella me echó.
¿Qué? Tengo derecho a ser feliz.
Hablando de eso, ¿dejé a esa mujer en la casa?
Cállate, Charlie.
- No digas que me calle. - Cálmense.
- No sé qué haces acá. - Trato de evitar que tu hijo
se convierta en un lunático como mi hermano.
Quizás así no se case con una mujer loca.
Estaré loca, pero tú eres un pésimo hermano.
- Dios mío, toda tu familia está loca. - ¡Silencio, todos!
Incluso las vacas saben
que las palabras pueden herir.
Jake, sabes que aunque tu madre y yo a veces peleemos
siempre te querremos, sin importar lo que pase.
Lo sé.
Querido, también tienes que saber que nuestro divorcio
- no tiene nada que ver contigo. - Lo sé.
Es sólo que mamá tiene derecho a ser feliz.
Sí, él lo sabe.
Y, sin importar qué te moleste,
sabes que yo no tuve la culpa, ¿cierto?
- Sí. - ¿Ven?
¿Puedo irme a dormir?
¿Ahora? Jake, son sólo las 7:00.
Estoy cansado.
Bueno, cariño. Iré a arroparte antes de irme.
- Ésa es una mala señal. - Es un síntoma de depresión clínica.
Tú lo sabrías.
Por favor, si mis hijas se hubieran acostado a las 7:00,
me habría cubierto de salsa y habría bailado desnuda por los techos.
Ella hace una salsa maravillosa.
- Buenos días, tío Charlie. - Buenos días.
Buenos días, papá. Hola, Berta.
- Buenos días. - Buenos días.
Entonces, papá, ¿qué vamos a hacer hoy?
No lo sé. ¿Qué te gustaría hacer?
No sé, algo divertido. Quizás podríamos improvisar, tío Charlie.
Genial.
Papá, ¿puedo comer el cereal enfrente de la tele?
- Claro. - Gracias.
¿Qué le pasó?
Podría jurar que anoche se acostó con alguien.
Espero que no les importe, pero anoche hablé con él.
¿Qué le dijiste?
Le dije: "Toma este jugo de ciruela. "
Sólo le dan pizza y panqueques.
Es un milagro que todavía tenga los ojos en la cara.
Espera un momento.
Ay, Dios. No de nuevo.
Jake Harper. Unplugged.
Ripeado para subXpacio y TusSeries